Recursos para el paciente en español

Cuando se trata de un trasplante de médula ósea o sangre de cordón, es normal tener preguntas y necesitar apoyo. Nuestros recursos fáciles de entender pueden ayudarle a obtener información sobre el trasplante, planear lo que vendrá, adaptarse a la vida después del trasplante y mucho más. Ofrecemos muchos recursos traducidos en varios idiomas.

Utilice el siguiente enlace para acceder a los muchos recursos que ofrecemos en español.

Cómo encontrar recursos:

Seleccione “Ver por título” para ver los materiales en orden alfabético
Seleccione “Ver por tema” para ver los materiales ordenados por tema
Seleccione “Ver por etapa” para ver los materiales según lo que usted quiera saber: Obtenga información sobre el trasplante, haga planes para el trasplante, sepa cómo es la vida después del trasplante

Ver por título
View by Title

	Formato Format
Leucemia linfoblástica aguda (LLA) Acute Lymphoblastic Leukemia (ALL)	PDF
Leucemia mielógena aguda (LMA) Acute Myelogenous Leukemia (AML)	PDF
Ser el propio defensor durante el proceso del tratamiento Advocating for Yourself in the Treatment Process	PDF
Lista de control para los padres -Preparación para el trasplante de su hijo A parent checklist-Getting ready for your child’s transplant	PDF
Anemia aplásica (grave) Aplastic Anemia (Severe)	PDF
Aspectos básicos del trasplante de médula ósea y de sangre de cordón Basics of Marrow and Cord Blood Transplant	PDF
La leucemia mielógena crónica (LMC) Chronic Myelogenous Leukemia (CML)	PDF
Trasplantes de sangre de cordón Cord Blood Transplants	PDF
La salud emocional del sobreviviente y el cuidador después de un trasplante Emotional Health After Transplant	PDF
Cuestiones de finanzas y seguro Finance and Insurance Matters	PDF
Glosario de términos Glossary of Terms	PDF
Introducción al trasplante de médula ósea y sangre de cordón An Introduction to Marrow and Cord Blood Transplant	PDF
Vivir ahorra: Edición 1 - El regreso al hogar Living Now - Issue 1	PDF
Vivir ahorra: Edición 2 - De 6 a 9 meses Living Now - Issue 2	PDF
Vivir ahorra: Edición 3 - De 6 a 12 meses Living Now - Issue 3	PDF
Vivir ahorra: Edición 4 - De 12 a 18 meses Living Now - Issue 4	PDF
Vivir ahorra: Edición 5 - De 18 a 24 meses Living Now - Issue 5	PDF
Vivir ahorra: Edición 6 - 2 años y más Living Now - Issue 6	PDF
Vivir ahorra: Edición especial - Para los culdadores Living Now - Caregiver Issue	PDF
Despejar las dudas Mapping the Maze	PDF
Síndromes mielodisplásicos (SMD) Myelodysplastic Syndromes (MDS)	PDF
Linfoma no Hodgkin (LNH) Non-Hodgkin's Lymphoma (NHL)	PDF
Cómo prepararse para hacerse cargo del cuidado del receptor de un trasplante de médula ósea Preparing to be a Primary BMT Caregiver	PDF
Guía para la atención posterior al trasplante - 6 meses Post Transplant Care Guide - 6 months	PDF
Guía para la atención posterior al trasplante - 12 meses Post Transplant Care Guide - 12 months	PDF
Guía para la atención posterior al trasplante - 24 meses Post Transplant Care Guide - 24 months	PDF
Trasplantes de intensidad reducida Reduced-intensity Transplants	PDF
Anemia drepanocítica Sickle Cell Anemia	PDF
Apoyo para los pacientes de habla spañola, sus cuidadores y familias Support for Spanish-speaking patients, caregivers and families	PDF
El proceso del trasplante The Transplant Process	PDF
Sus derechos y beneficios (qué le corresponde) Your Rights and Benefits (Entitlements)	PDF

Ver por tema
View by Topic

Cánceres de la sangre y anemias Blood Cancers and Anemias	Formato Format
Leucemia linfoblástica aguda (LLA) Acute Lymphoblastic Leukemia (ALL)	PDF
Leucemia mielógena aguda (LMA) Acute Myelogenous Leukemia (AML)	PDF
Anemia aplásica (grave) Aplastic Anemia (Severe)	PDF
La leucemia mielógena crónica (LMC) Chronic Myelogenous Leukemia (CML)	PDF
Síndromes mielodisplásicos (SMD) Myelodysplastic Syndromes (MDS)	PDF
Linfoma no Hodgkin (LNH) Non-Hodgkin's Lymphoma (NHL)	PDF
Anemia drepanocítica Sickle Cell Anemia	PDF
Las finanzas y el seguro Finances and Insurance	Formato Format
Cuestiones de finanzas y seguro Finance and Insurance Matters	PDF
Despejar las dudas Mapping the Maze	PDF
Sus derechos y beneficios (qué le corresponde) Your Rights and Benefits (Entitlements)	PDF
General General	Formato Format
Ser el propio defensor durante el proceso del tratamiento Advocating for Yourself in the Treatment Process	PDF
Introducción al trasplante de médula ósea y sangre de cordón An Introduction to Marrow and Cord Blood Transplant	PDF
Lista de control para los padres -Preparación para el trasplante de su hijo A parent checklist-Getting ready for your child’s transplant	PDF
Glosario de términos Glossary of Terms	PDF
Cómo prepararse para hacerse cargo del cuidado del receptor de un trasplante de médula ósea Preparing to be a Primary BMT Caregiver	PDF
Apoyo para los pacientes de habla spañola, sus cuidadores y familias Support for Spanish-speaking patients, caregivers and families	PDF
Treatment Options Treatment Options	Format Format
Aspectos básicos del trasplante de médula ósea y de sangre de cordón Basics of Marrow and Cord Blood Transplant	PDF
Trasplantes de sangre de cordón Cord Blood Transplants	PDF
Trasplantes de intensidad reducida Reduced-intensity Transplants	PDF
El proceso del trasplante The Transplant Process	PDF
Supervivencia Survivorship	Format Format
La salud emocional del sobreviviente y el cuidador después de un trasplante Emotional Health After Transplant	PDF
Vivir ahorra: Edición 1 - El regreso al hogar Living Now - Issue 1	PDF
Vivir ahorra: Edición 2 - De 6 a 9 meses Living Now - Issue 2	PDF
Vivir ahorra: Edición 3 - De 6 a 12 meses Living Now - Issue 3	PDF
Vivir ahorra: Edición 4 - De 12 a 18 meses Living Now - Issue 4	PDF
Vivir ahorra: Edición 5 - De 18 a 24 meses Living Now - Issue 5	PDF
Vivir ahorra: Edición 6 - 2 años y más Living Now - Issue 6	PDF
Vivir ahorra: Edición especial - Para los culdadores Living Now - Caregiver Issue	PDF
Guía para la atención posterior al trasplante - 6 meses Post Transplant Care Guide - 6 months	PDF
Guía para la atención posterior al trasplante - 12 meses Post Transplant Care Guide - 12 months	PDF
Guía para la atención posterior al trasplante - 24 meses Post Transplant Care Guide - 24 months	PDF

Ver por etapa
View by Stage

Informarse: ¿el trasplante es lo indicado para mí? Learning – Is transplant right for me?	Formato Format
Leucemia linfoblástica aguda (LLA) Acute Lymphoblastic Leukemia (ALL)	PDF
Leucemia mielógena aguda (LMA) Acute Myelogenous Leukemia (AML)	PDF
Anemia aplásica (grave) Aplastic Anemia (Severe)	PDF
Aspectos básicos del trasplante de médula ósea y de sangre de cordón Basics of Marrow and Cord Blood Transplant	PDF
La leucemia mielógena crónica (LMC) Chronic Myelogenous Leukemia (CML)	PDF
Trasplantes de sangre de cordón Cord Blood Transplants	PDF
Glosario de términos Glossary of Terms	PDF
Introducción al trasplante de médula ósea y sangre de cordón An Introduction to Marrow and Cord Blood Transplant	PDF
Síndromes mielodisplásicos (SMD) Myelodysplastic Syndromes (MDS)	PDF
Linfoma no Hodgkin (LNH) Non-Hodgkin's Lymphoma (NHL)	PDF
Trasplantes de intensidad reducida Reduced-intensity Transplants	PDF
Anemia drepanocítica Sickle Cell Anemia	PDF
Apoyo para los pacientes de habla spañola, sus cuidadores y familias Support for Spanish-speaking patients, caregivers and families	PDF
Planificar: ¿Cómo me preparo para el trasplante? Planning – How do I prepare for transplant?	Format Format
Ser el propio defensor durante el proceso del tratamiento Advocating for Yourself in the Treatment Process	PDF
Lista de control para los padres -Preparación para el trasplante de su hijo A parent checklist-Getting ready for your child’s transplant	PDF
Cuestiones de finanzas y seguro Finance and Insurance Matters	PDF
Despejar las dudas Mapping the Maze	PDF
Cómo prepararse para hacerse cargo del cuidado del receptor de un trasplante de médula ósea Preparing to be a Primary BMT Caregiver	PDF
El proceso del trasplante The Transplant Process	PDF
Sus derechos y beneficios (qué le corresponde) Your Rights and Benefits (Entitlements)	PDF
Supervivencia: ¿Con qué apoyo puedo contar después del trasplante? Surviving – What support is available after transplant?	Format Format
La salud emocional del sobreviviente y el cuidador después de un trasplante Emotional Health After Transplant	PDF
Vivir ahorra: Edición 1 - El regreso al hogar Living Now - Issue 1	PDF
Vivir ahorra: Edición 2 - De 6 a 9 meses Living Now - Issue 2	PDF
Vivir ahorra: Edición 3 - De 6 a 12 meses Living Now - Issue 3	PDF
Vivir ahorra: Edición 4 - De 12 a 18 meses Living Now - Issue 4	PDF
Vivir ahorra: Edición 5 - De 18 a 24 meses Living Now - Issue 5	PDF
Vivir ahorra: Edición 6 - 2 años y más Living Now - Issue 6	PDF
Vivir ahorra: Edición especial - Para los culdadores Living Now - Caregiver Issue	PDF
Guía para la atención posterior al trasplante - 6 meses Post Transplant Care Guide - 6 months	PDF
Guía para la atención posterior al trasplante - 12 meses Post Transplant Care Guide - 12 months	PDF
Guía para la atención posterior al trasplante - 24 meses Post Transplant Care Guide - 24 months	PDF

Si necesita ayuda personalizada, puede ponerse en contacto con nosotros:
Teléfono: 1(888)999-6743
Correo electrónico: pacienteinfo@nmdp.org

Ofrecemos apoyo en más de 100 idiomas, y contamos con empleados bilingües que hablan español.

Regresar a todos los idiomas >

If you need one-to-one support, you can contact us:
Phone: 1(888)999-6743
Email: patientinfo@nmdp.org
We offer support in more than 100 languages, and have Spanish bilingual speakers on staff.

Recursos para el paciente en español

Ver por título View by Title

Ver por tema View by Topic

Ver por etapa View by Stage

Ver por título
View by Title

Ver por tema
View by Topic

Ver por etapa
View by Stage